和叔康席上
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
两麾相遇百花春,烟海漫漫共此垠。
席上笑谈成秀句,一番传咏乐邦人。
译文 / 白话释义
在百花盛开的春天两位官员相遇,烟海茫茫共同处在这大地之上。酒席上谈笑之间写出了优美的诗句,一经传颂就让本邦之人感到快乐。
注释
古代指挥军队的旗子,这里可指代官员的仪仗等,音‘huī’;边际,音‘yín’;优美的诗句;传颂吟咏;本国人、本邦之人
赏析
从文学手法上看,首句‘两麾相遇百花春’点明了时间(百花春)与人物(持麾之人相遇),简单直接地设置了场景。‘烟海漫漫共此垠’描绘出一种宏大、开阔的景象,‘烟海漫漫’给人以辽远、苍茫之感,而‘共此垠’又强调了一种同在之感,将宏观景象与人物联系起来。情感表达方面,整体情绪较为积极愉悦,从‘席上笑谈成秀句’能感受到在酒席上轻松欢快的氛围,众人在谈笑间创作秀句,展现出一种文雅的欢乐。在意境营造上,前两句构建出一个开阔而充满生机(百花春、烟海漫漫)的大环境,后两句则聚焦于席上的文人雅事,一阔一聚,意境丰富。主题思想上主要是描述文人之间的相遇、雅集,以及他们创作秀句带来的欢乐传播开来的事情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。