和叔明弟闲居韵
近代 · 溥儒 · 五言律诗
原文
故国青山夕,荒园乱木交
芙蓉开旧馆,风雨落空巢
荷尽无馀叶,篱斜不系匏
变衰无限意,秋气满塘坳
译文 / 白话释义
故乡的青山在傍晚时分,荒废的园子里杂乱的树木交错。芙蓉花在旧馆前开放,风雨中旧巢空空。荷叶都已凋零没有剩余的叶子,篱笆倾斜着也没有系住葫芦。变化衰颓有无限的意味,秋天的气息充满了池塘低洼之处。
注释
葫芦的一种,古代常用来做器皿或乐器,在诗中取其作为篱笆上的物品,形象地表现出篱笆的简陋和荒废。;低洼的地方,这里描绘出秋天池塘周围的低洼之处,增添了整体的衰败氛围。
赏析
文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘青山夕’与‘荒园乱木’的对比,‘芙蓉开’与‘落空巢’的对比,烘托出一种衰败、寂寥的氛围。情感表达方面,通过对故乡荒废景象的描绘,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的落寞之情。意境营造上,营造出了一个充满秋意和衰败气息的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以故乡的衰败景象为切入点,表达了对人生无常、岁月易逝的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。