和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛
宋 · 郭稹 · 七言律诗
原文
朱栏明媚照横塘,芳树交加枕短墙。
传得东君深意态,染成西蜀好风光。
破红枝上仍施粉,繁翠阴中旋扑香。
应为无诗怨工部,至今含露作啼妆。
译文 / 白话释义
红色的栏杆明媚地映照在池塘之上,散发芳香的树木相互交错靠着矮墙。仿佛传达出春神那深深的意态情致,染成如同西蜀一般美好的风光。绽裂的红色花枝上还像是施了粉黛,繁茂翠绿的枝叶间随即扑来香气。大概是因为杜甫没有为它写诗而有所怨愤,直到现在还含着露珠作出啼哭的妆容。
注释
古堤名,这里泛指池塘。;司春之神。;今四川,此地多美景,此处用来形容海棠带来的美好风光。;指花朵绽裂,露出红色。;繁茂翠绿的枝叶。;古时妇女的一种妆容,这里形容海棠含露的姿态如同啼哭的妆容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种明丽而富有生机的画面。诗的前两联描绘出海棠生长的环境,朱栏、横塘、芳树、短墙等意象组合在一起,勾勒出一幅春日盛景图,而海棠仿佛承载着春神的意态,带来如西蜀般的美好风光,给人以充满希望与美好的感觉。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉描写,通过对周围环境和海棠神韵的刻画来表现海棠之美;颈联则从视觉和嗅觉两个角度来描写,‘破红枝上仍施粉’描绘花朵的颜色与姿态,‘繁翠阴中旋扑香’写出了海棠枝叶繁茂中散发香气,多感官的描写使海棠的形象更加立体。在情感表达方面,诗人对海棠充满喜爱之情,从细致的描写中可以看出。尾联以幽默诙谐的方式借‘应为无诗怨工部’来侧面烘托海棠之美,即使杜甫没有写诗赞美它,它依然含露作啼妆,楚楚动人,主题思想上主要是对海棠的盛赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。