闻延州警
宋 · 郭稹 · 五言律诗
原文
塞日兵前惨,城烟战后无。
分明千帝纪,况乃畔天都。
桂玉京师涌,金汤鄜路孤。
迟回思庙算,端坐愧龙图。
译文 / 白话释义
在边塞太阳之下,战前就已惨不忍睹,城邑经过战火之后一片荒芜不见人烟。这显然是关系到王朝的千年帝业,何况是靠近国都(畔天都:天都畔,天都指代京都)。京城物价高涨如桂玉(形容物价昂贵),而鄜州(今陕西富县)的防御就像金城汤池般孤立无援。迟疑徘徊地思考朝廷的谋划,端坐在这却有愧于贤相的职责(龙图:这里指代贤相)。
注释
旁边,附近,此处读pàn。;桂即肉桂,玉即玉石,是两种昂贵的东西,这里用来形容物价昂贵。;金城汤池的略语,指坚固的城防,出自《汉书·蒯通传》‘必将婴城固守,皆为金城汤池,不可攻也。’;鄜州,地名,今陕西富县,读fū。;朝廷或帝王对战事进行的谋划,‘筭’同‘算’。;本指宋代的龙图阁,这里代指贤相。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,通过‘惨’‘无’等简洁的字词,生动地描绘出延州战前战后的凄惨景象,画面感极强。颔联采用议论的手法,将延州的局势提升到关系王朝帝业的高度,使诗歌具有深刻的思想性。情感表达上,诗中弥漫着一种忧虑和愧疚之情,诗人对延州的惨状深感忧虑,同时又为自己无力改变这种局势而愧疚。在意境营造方面,前两联构建出一种荒凉、凄惨的战争意境,让人感受到战争的残酷。主题思想围绕延州的战事展开,表达了对国家局势的担忧、对朝廷决策的思考以及自己无力改变现状的愧疚,反映出诗人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。