和书天庆观贺秘监堂三首
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
老仙旧地枕东城,古木参天警昼声。
我亦愿为方外友,风流何必并时生。
译文 / 白话释义
贺老神仙旧日的居所在东城之畔,参天的古树高耸入云,惊破白昼的宁静。我也愿意成为方外之友,那潇洒风流又何必要与他同代而生呢。
注释
靠近,挨着。;惊动。;世俗之外,指仙境或僧道的生活环境。
赏析
从文学手法上看,首句‘老仙旧地枕东城’直接点明地点,‘枕’字用得颇为巧妙,将贺老的旧地与东城的关系形象地表现出来,仿佛旧地依靠着东城,赋予静态的地点一种动态的亲昵感。‘古木参天警昼声’通过描写参天的古木,古木高耸不仅是视觉上的壮观,其‘警昼声’更从听觉上增添了一种幽静深邃之感,以动衬静,使整个画面更具幽深感。在情感表达方面,诗人表达出对贺老的崇敬与向往,向往成为像贺老一样的方外之友,这种情感中包含着对那种超脱世俗生活的倾慕。在意境营造上,诗中描绘出一幅东城旧地古树参天的静谧画面,有岁月沉淀之感。主题思想上,传达出对古人风流洒脱境界的追慕,即使不同时也渴望能有相似的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。