和叔夏海棠次东坡韵
宋 · 胡寅 · 七言
内心像死灰、身形如枯木已经很久了,有那华美的锦被又能和谁一起盖呢。殷勤地照料使得海棠枝繁叶茂,那些涂抹脂粉的(其他花朵)都显得平凡庸俗。池塘上它如同晨起对镜梳妆般艳丽,清晨露水干后它娇艳滋润如同刚离开旸谷(神话中太阳升起之处)。佳人因自己的绝代美貌而得意,轻视那靠着藤萝补缀茅屋(的贫家女子)。真正的赏玩有幸遇到美酒相伴,清雅的玩赏可以让自己不在乎有没有肉吃。那众多的美丽眉毛仿佛难以画得相似而亲近(形容海棠之美难以描摹),来回看了许多遍也看不够。二十天左右绿叶烘托着红花鲜嫩,一日之间篱笆边的木槿怎能相比。早晨起来只觉得海棠花耀眼,夜里睡去不会梦到松树下睡觉(形容心思全在海棠花上)。不要夸赞艳丽的杏花遮蔽白鹇鸟,也不要随意说夭夭的桃花夹杂着稀疏的竹子(都不如海棠)。本来就知道特别美丽的东西人们都会喜爱,也使得先生(苏轼)心动眼迷。老东坡有诗咏叹记于江城(黄州),杜甫没有诗句来描绘(海棠),在巴蜀之地应感惭愧。看我这粗陋的诗词陪着绝美的诗作(苏轼的诗),和那斥鷃去追逐黄鹄有什么区别呢。夜里风雨太过强横,惆怅那远处的山峰萦绕着(风雨声如)乐曲。不如就来写一写黑牡丹,寄语孔雀和翠鸟要防止抵触(比喻不同美物不要相互冲突)。
枯木。形容人心灰意冷时的状态。;美丽的妆饰,这里形容海棠如同盛妆的美人。靓,jìng。;干,干燥。xī。;自夸,自大。;指诗文创作的最高造诣,这里指苏轼的海棠诗。;一种小鸟,喻指志向渺小者。鷃,yàn。;一种大鸟,常喻志向远大者。鹄,hú。;强横,这里形容风雨的猛烈。háo hèng。
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘陋彼牵萝补茅屋’将海棠花的娇艳与贫女的贫苦对比,突出海棠之美;‘休夸艳杏荫白鷼,漫说夭桃夹疎竹’也是将海棠与杏花、桃花对比。同时多处运用了比喻和拟人,‘池上靓粧开晓镜’把海棠比作晨起梳妆的佳人,赋予海棠人的行为动作。在情感表达上,诗人对海棠充满了喜爱与赞美之情,从‘十眉仿佛画难亲,百匝徘徊看未足’等句可以看出诗人对海棠的痴迷。在意境营造上,通过描写海棠的姿态、色泽等,营造出一种娇艳、华美的意境。主题思想方面,主要是通过对海棠的赞美,表达自己对美好事物的欣赏与向往,也透露出对苏轼海棠诗的推崇,如‘老坡有咏记江城,少陵无句惭巴蜀。顾我荒词陪绝唱’体现出对苏轼诗作的敬仰之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。