和叔夏视获三首
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
闲客何如乐圣时,欣闻威凤再鸣岐。
且将诗笔耕尧壤,宁记书囊集汉帷。
日错碎金归野菊,风欺危绿战棠梨。
殷勤云将丰年问,无奈鸿蒙谢不知。
译文 / 白话释义
闲居之人哪比得上太平盛世中的欢乐之人呢,欣喜地听闻贤才再次被启用。姑且用诗笔来耕耘这如同尧时的土地,哪里还记得把书籍收集在帷帐之中(意即专心写诗,不事学问收藏之类)。太阳洒下如碎金般的光辉,落在野菊之上,狂风欺凌着那脆弱的绿叶与棠梨相斗。殷勤的云神去询问是否丰年,无奈大自然浑然无知没有回应。
注释
旧说以为凤凰有威仪,故称威凤。常比喻难得的贤才。;岐山,为周朝的发源地,凤凰鸣于岐山预示贤才出现、国家兴盛等祥瑞之事。岐(qí)。;本指尧时的土地,这里用来比喻美好的国土。;汉代的帷帐,这里指代书籍收藏之处。;脆弱的绿叶。;这里指自然元气,也可理解为大自然。鸿(hóng)蒙(méng)。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘威凤鸣岐’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时以乐圣时与闲客对比,引出下文情感。颔联中‘诗笔耕尧壤’是一种奇特的比喻,将写诗比作耕种,富有想象力。颈联写景,‘日错碎金’把阳光洒在野菊上的样子生动描绘出来,‘风欺危绿’则用拟人手法赋予风以欺负弱者(绿叶)的形象,‘战棠梨’也使画面充满动态感。在情感表达方面,既有对盛世贤才被启用的欣喜,又有对自然规律和未知的一种无奈之感。在意境营造上,诗中的景如野菊、棠梨等在阳光与风的作用下,构建出一种富有生机又略带动荡的画面。主题思想围绕着在盛世中的个人生活态度、对自然现象的思考以及对世事难测的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。