和叔夏水仙时见于宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其三
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
叶是青霞剪作衣,花如静女不争时
岂应更浥蔷薇露,撩得窥园不下帷
译文 / 白话释义
叶片就像是用青霞裁剪而成的衣裳,花朵如同娴静的女子不与其他花卉争艳一时。难道还应该再沾染蔷薇花的露水吗,(它的美)引得人(像董仲舒专心读书那样)无心下帷讲学。
注释
沾湿。(yì);引逗,挑弄。(liáo);原指汉代董仲舒专心治学,三年都无暇观赏花园中的景致。这里指代专心做学问等。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。后引申为闭门苦读。
赏析
从文学手法来看,首句‘叶是青霞剪作衣’运用了比喻的手法,将水仙的叶子比作青霞裁剪而成的衣服,形象地写出了水仙叶子的飘逸与独特的美感。‘花如静女不争时’同样是比喻,把水仙比作静女,赋予水仙以人的娴静品格,表现其不与百花争艳的高雅。这两句从叶与花两方面对水仙进行描写,一静一动,动静结合。情感表达上,诗人对水仙充满了喜爱与赞赏之情,通过对水仙外在形象和内在品质的描写,将这种情感融入其中。在意境营造方面,描绘出了一个清新、淡雅、超凡脱俗的意境,仿佛水仙就静静地处在一个清幽之处,散发着自身独特的魅力。主题思想上,借水仙表达了对高洁、淡雅、不与世争的品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。