和叔夏岁除
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
新年节物推排有,旧岁光阴扫荡无。
白发任教装鬓换,青春元自与心符。
茹芝休慕商山老,舍瑟当睎鲁国儒。
三益况逢天下士,夷途从此得归愚。
译文 / 白话释义
新年的节令物品依次出现,旧年的光阴却已消失得毫无踪迹。白发任凭它将两鬓替换,青春原本就与心境相符。食用灵芝不要羡慕商山的四位老者,舍弃琴瑟应当向往鲁国的儒者。更何况遇到了多位有益的天下贤士,平坦的道路从此能走向返璞归真的境界。
注释
依次排列,此处指新年的节物依次出现。;扫除荡涤,这里表示旧岁时光消失不见。;吃灵芝。茹,rú,本义为吃。;仰慕。睎,xī。;友直、友谅、友多闻,指有益的朋友。出自《论语·季氏》。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘新年’与‘旧岁’相对,‘推排有’和‘扫荡无’形成鲜明反差,突出时光的更迭。颔联以‘白发’与‘青春’对举,写出了对岁月变迁的感慨,同时‘任教’‘元自’等词的运用,体现出一种豁达的态度。颈联运用典故,‘茹芝商山老’是古代隐士的象征,‘舍瑟鲁国儒’则代表积极入世的儒家之士,通过这两个典故表明自己的人生取向。尾联中‘三益’表示三种有益的朋友,体现出对友人的重视,‘夷途’‘归愚’则表达出在人生道路上追求质朴归真的情怀。在情感表达上,诗中既有对时光流逝的感叹,又有对人生态度积极的思考,豁达中透着对理想生活的向往。在意境营造方面,整体氛围较为平和、旷达,既有对岁月的思考又有积极的生活态度融入其中。主题思想围绕着岁月交替、人生取向以及对友情的珍视等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。