和叔夏田舍三绝 其二

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
作堨辛勤雨更迟,桔槔谁语汉阴知
不嫌机事侵纯白,一日何妨灌百畦
译文 / 白话释义

修筑堤坝(作堨)辛勤劳作,然而雨却下得更晚,那桔槔汲水的机巧之事谁能像汉阴丈人一样知晓呢。(我)不嫌弃机巧之事侵扰了纯粹洁白的本心,一天之内灌上百畦地又有何妨呢。

注释

è,堤坝;jié gāo,一种井上汲水的工具;纯净洁白,这里可理解为质朴的本心;qí,田园中分成的小区

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘桔槔谁语汉阴知’中提到的汉阴丈人之事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表现出一种豁达的态度,面对辛勤劳作、雨水迟来的情况,并不抱怨,甚至对机巧之事也持有包容的态度,如‘不嫌机事侵纯白’一句所表达的。在意境营造上,通过描绘农田劳作的场景,如‘作堨辛勤’‘灌百畦’等,构建出一幅农家田园的画面。主题思想上,体现了对田园生活的独特理解,既包含了劳作的艰辛,又有对生活中一些事物包容接纳的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。