和舒信道二首
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
谪仙居处枕湖边,手种垂杨已系船。
勿谓门庭岑寂久,天将巨用理当然。
译文 / 白话释义
被贬谪的仙人居住的地方靠近湖边,亲手种下的垂柳已经可以系船。不要说门庭冷落寂静了很长时间,上天将要委以重任这是理所当然的。
注释
原指神仙被贬入凡间,这里是诗人自比或喻指友人被贬谪。;高而静;清冷,寂静。拼音:cén jì;重用,委以大任。
赏析
从文学手法上看,首句点明谪仙居处的环境,‘枕湖边’简洁地描绘出居住地点的特征,给人以清幽之感。‘手种垂杨已系船’这句则选取了一个极具画面感的细节,垂杨从种下到可以系船,暗示时间的流逝,有一种岁月沉淀后的宁静感。情感表达方面,此诗既有谪居的寂寥,如‘勿谓门庭岑寂久’写出了长时间的冷清状态,但同时又有一种豁达与自信,相信‘天将巨用理当然’,不被当下的困境所磨灭希望。在意境上,整体营造出一种静谧而又充满希望的氛围,湖边的居所、垂杨系船的画面都融入了这种意境之中。主题思想围绕着谪居生活展开,表达了对未来仍抱有期望,相信自己终会被重用的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。