和叔颖楮衾

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
自顾生来骨相屯,不容强觅彩衣轻。
荣华地位无多子,寂寞因缘已半生。
我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣。
书窗对榻仍摇腹,谁道挑灯梦不成。
译文 / 白话释义

自己看自己生来骨相就很艰难困苦,不容许强行去寻觅轻软华美的彩衣(这里暗示富贵生活难以强求)。荣华富贵与地位没有多少,寂寞的缘分已经伴随了大半辈子。我正抱着白色的被子感到欣喜,您赠送来连缀的诗句于是让我又增添荣耀。对着书窗、床榻相对仍然摇动着腹部(形容悠闲惬意),谁说挑灯夜读就不能有好梦呢。

注释

zhūn,艰难、困苦。;彩色的衣服,这里可指代富贵华丽的生活。;没有多少,子在这里是词缀,无实际意义。;白色的被子。;赠送。;连缀的诗句。;摇动腹部,形容悠闲惬意的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘自顾生来骨相屯,不容强觅彩衣轻’运用了自叙的手法,以‘骨相屯’这样略显诙谐又无奈的表述开篇,奠定了一种略带自嘲与感慨的基调。颔联‘荣华地位无多子,寂寞因缘已半生’通过‘荣华地位’与‘寂寞因缘’的对比,强化了自己平凡且寂寥的生活状态,表达出一种对人生际遇的喟叹。颈联‘我拥素衾方自喜,君贻组句遂兼荣’则是在描述自己的小确幸与友人赠诗带来的额外喜悦,从自身情感的细微处着手。尾联‘书窗对榻仍摇腹,谁道挑灯梦不成’画面感很强,‘摇腹’这一细节描写生动地表现出一种闲适的状态,以反问句结尾,又给人一种豁达乐观之感。在情感表达方面,诗中既有对自身坎坷命运的无奈,也有对友人赠诗的感激,还有在平凡生活中自得其乐的豁达。在意境营造上,整体营造出一种虽平淡、寂寥但又不失乐观的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨、平凡生活中的小确幸以及与友人之间的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。