何叔远置酒约游后山值雨

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
偶因斗暖重寒候,得见笼烟带雾花。
却恨经春长闭户,等闲风雨不离家。
译文 / 白话释义

偶然因为冷暖交替的时节,得以看见被烟雾笼罩的花朵。却遗憾整个春天常常关闭门户,平白地因为风雨而不离开家。

注释

冷暖交替。;再次寒冷。;被烟雾笼罩。笼,lǒng。;无端,平白地。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了写实的手法,描绘出特定气候下烟雾缭绕花朵的景象,‘笼烟带雾花’将花朵在烟雨朦胧中的姿态生动地展现出来,给人以画面感。情感表达方面,诗中既有对所见景色的欣喜之情,如前两句描绘景色时隐隐透露出的对美好春景的欣赏,又有后两句的遗憾和无奈。‘却恨’二字直接点明了这种情绪,因为整个春天总是闭户在家,错过很多户外的美好。在意境营造上,通过对烟雨、花朵以及闭户在家的描写,营造出一种略带惆怅的春日氛围。主题思想围绕着春日的景色与自己未能尽情享受这景色的遗憾展开,反映出诗人对自然景色的喜爱以及对自身被困家中的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。