和菽庄临别赠韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
鼓浪潮声撼舵楼,掉头不住入蛮游。
绝无风雨重阳日,不尽波涛九月秋。
四海已无床可坐,只身剩有刺相投。
侧身一虱如萍梗,始信浮生渺芥舟。
译文 / 白话释义

潮水鼓动,浪涛之声撼动着船舵所在的楼阁,掉转船头不停歇地向南方远行。重阳这日全然没有风雨,九月的秋天却有着无尽的波涛。四海之大已经没有可安坐之床(喻无处安身),孤身一人只剩下怀才不遇如同刺字于身(怀刺求谒却无处施展才华)。侧身于世间就像虱子一般如同浮萍断梗无所依靠,这才相信人生在世如同渺小的芥草之舟漂泊不定。

注释

到南方游历。蛮,古代对南方少数民族的称呼,这里代指南方地区。;‘怀刺’的典故,刺指名帖,东汉祢衡怀揣名帖求见人却总不被接纳,这里表示怀才不遇,到处寻求施展才华的机会却不得。;小草般的小船,比喻极其微小。出自《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟。’;浮萍和断梗,常用来比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联‘鼓浪潮声撼舵楼,掉头不住入蛮游’,通过描写潮水鼓荡浪涛声撼动舵楼这一宏大的景象,渲染出一种动荡不安的氛围,为下文的抒情做铺垫,‘掉头不住’则生动地写出远行的决然。颔联‘绝无风雨重阳日,不尽波涛九月秋’,以重阳无风雨的平静和九月秋波涛无尽的汹涌形成鲜明对比,在平静中蕴含着汹涌的情绪,这种对比也暗示着人生境遇的无常。颈联‘四海已无床可坐,只身剩有刺相投’,运用典故和比喻,‘四海无床可坐’表示无处安身,‘刺相投’表达怀才不遇之感,将抽象的情感具象化。尾联‘侧身一虱如萍梗,始信浮生渺芥舟’,把自己比作虱、萍梗、芥舟,极度地写出自身的渺小与飘零,深化了人生漂泊无依的主题。在情感表达上,全诗充满了无奈、孤寂、漂泊和怀才不遇之感。在意境营造上,诗中既有潮水浪涛的壮阔景象,又有虱、萍梗、芥舟的渺小无助之感,形成强烈的反差,构建出一种宏大而又孤寂的意境。主题思想围绕着个人在世间的漂泊无依、怀才不遇展开,反映出当时文人在特定环境下的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。