和菽庄主人灯夕原韵二首

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
宰相山中业,神仙世外情。
好春迎客至,新月隔花明。
元亮聊乘化,嵇康学养生。
及时行乐耳,无梦到神京。
译文 / 白话释义

宰相在山中的产业,有着神仙般超世的情怀。美好的春天迎接客人到来,新月隔着花丛显得明亮。陶渊明姑且顺应自然的变化,嵇康学习养生之道。就及时行乐吧,不再有梦到京城(的想法)。

注释

菽庄花园,位于厦门鼓浪屿岛南部。;顺随自然的变化,出自东晋陶渊明《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑’。;保养身体以达长寿,嵇康有养生的思想,著有《养生论》等阐述养生的观点。;帝都,这里指京城。

赏析

从文学手法上看,首联对仗工整,‘宰相山中业,神仙世外情’通过宰相和神仙两个意象,一者点出山中产业的不凡,一者烘托出一种超脱尘世的情感氛围。颔联‘好春迎客至,新月隔花明’描绘了一幅美好的春日迎人、新月映花的画面,情景交融,生动地营造出清幽而又充满生机的意境。颈联运用典故,以元亮(陶渊明)的乘化、嵇康的养生来进一步强化超脱、顺应自然的思想。情感表达上,全诗透露出一种闲适、超脱尘世的情怀,表达出对山中宁静生活的喜爱,同时‘无梦到神京’一句又有一种远离政治中心,无意仕途的决然态度。主题思想围绕着对山中自在生活的享受,远离世俗喧嚣和政治纷扰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。