和菽庄主人灯夕原韵二首

清 · 许南英 · 五言

原文
宰相山中业,神仙世外情
好春迎客至,新月隔花明
元亮聊乘化,嵇康学养生
及时行乐耳,无梦到神京
廿载犹灯月,低徊故国情
波涛翻海国,烽火发昆明
叱驭思王子,闻鸡念祖生
徬徨歌彼黍,颠覆慨周京
译文 / 白话释义

与菽庄主人元宵诗原韵相和的两首诗。宰相有山中的事业,怀着神仙般超世的情怀。美好的春天迎接客人到来,新月隔着花丛闪耀明亮。我像陶元亮一样姑且顺应自然变化,像嵇康一样学习养生之道。及时行乐吧,不再梦到京城。二十年来依然是这样的灯月,低回思念着故乡之情。波涛在海上翻涌,烽火在昆明燃起。想起不畏艰险的王子,听到鸡鸣就想起祖逖。彷徨着唱起《黍离》之歌,感慨周京的颠覆。

注释

顺随自然的变化。出自陶渊明《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑’。;指为君命而不畏艰险。典故出自《汉书·王尊传》,王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’后以病去。及尊为刺史,至其阪,问吏曰:‘此非王阳所畏道邪?’吏对曰:‘是。’尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’;听到鸡叫就起来做事,这里用祖逖闻鸡起舞的典故,表示有志报国。典故出自《晋书·祖逖传》。;出自《诗经·黍离》,诗中表达了对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情,这里指代对国家命运的悲叹。;指周朝的京都,这里用以象征国家的政权中心,表达对国家兴衰的感慨。

赏析

这两首诗在意境上,前一首营造出一种超脱尘世又带有及时行乐思想的氛围,如‘宰相山中业,神仙世外情’构建出一种隐者般的闲情逸致,而‘新月隔花明’又增添了画面感。后一首则充满了对国家动荡局势的忧虑和对故乡的深切思念,‘波涛翻海国,烽火发昆明’描绘出国家不安定的景象,有很强的画面冲击力。写作手法上,运用典故是一大特色,‘元亮聊乘化,嵇康学养生’用陶渊明和嵇康的典故来表达自己的生活态度;‘叱驭思王子,闻鸡念祖生’也是用王子驭马不畏险途、祖逖闻鸡起舞的典故表达情怀。情感表达丰富且复杂,前首有超脱之情与及时行乐的思想,后首则有对故乡的思念和对国家局势的悲叹。主题思想上,两首诗分别从个人的生活态度与家国情怀两个方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。