和菽庄主人灯夕原韵二首 其二
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
廿载犹灯月,低徊故国情
波涛翻海国,烽火发昆明
叱驭思王子,闻鸡念祖生
徬徨歌彼黍,颠覆慨周京
译文 / 白话释义
二十年来依旧是这灯月之景,徘徊之中思念着故乡之情。大海之上波涛汹涌翻动,昆明那里战火已经燃起。想起那为赴任而不畏艰险的王子,听闻鸡鸣就立志报国的祖逖。在这彷徨之中对着那《黍离》之诗悲歌,为都城被颠覆而感慨万千。
注释
大声呵斥着驾车,常表示为赴任的不畏艰险。;听到鸡叫,这里用祖逖闻鸡起舞的典故,表示立志报国等积极向上的情怀。;指《诗经》中的《黍离》篇,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;周朝的京都,这里代指国家的都城,用以感慨都城被颠覆。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘叱驭思王子,闻鸡念祖生’,通过引用王子猷冒雪‘叱驭’赴任和祖逖闻鸡起舞的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了浓郁的思乡之情以及对国家命运的忧虑之感。‘廿载犹灯月,低徊故国情’直接表达出对故乡的深深眷恋,而‘波涛翻海国,烽火发昆明’则描述了国家处于动荡不安的局势,体现出诗人对国家命运的担忧。在意境营造上,诗的开头以灯月之景引出对故乡的思念,奠定了一种惆怅的基调,中间描绘波涛海国、烽火昆明的画面,营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围。主题思想上,表达了诗人在特殊的时代背景下,个人的思乡之情与对国家兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。