和司马提学倡和诗韵 来教谓尚文再和只有梅花知之句甚动野夫寻梅之兴复和一章昶亦奉和请教 其二

明 · 庄昶 · 七言

原文
冻云四划天地凝,一口嚼碎万里冰
借天欲赏梅花国,天许先生无吝色
白头中坐太极圈,醉点万花归未得
天心子半知者难,一枝笑撚随归鞍
乾坤万古有真兴,梦中说梦空痴暝
定山老我徒尔思,此乐惟许先生知
译文 / 白话释义

寒冷的阴云四处密布使得天地仿佛凝固了一般,(这寒冷的感觉就像)一口嚼碎了万里的冰。想要向老天借来美景以观赏这梅花盛开的盛景,老天答应先生没有吝啬的神色。头发花白坐在天地之间(太极圈这里可理解为天地之间的一种指代),沉醉地点评万花(指观赏梅花等众多花卉)以至于不想回去。天意与人心各半,能够知晓的人很难得,(先生)笑着捻起一枝梅花随着归鞍(骑马回去)。天地之间从古至今有着真正的雅兴,在梦中说梦只是空自痴迷昏聩。定山(可能是地名或者代指某人)让我徒然思念,这种乐趣只有先生您知道啊。

注释

寒冬的阴云。唐·方干《冬日》诗:‘冻云愁暮色,寒日淡斜晖。’;舍不得的神情。《潜夫论·贤难》:‘邓通幸于文帝,尽心而不违,吮痈而无吝色。’;同‘捻’,用手指搓转。如‘撚须’,这里‘笑撚’表示一种闲适的姿态。;痴呆昏暗,这里表示一种昏聩糊涂的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘冻云四划天地凝,一口嚼碎万里冰’运用夸张的手法,用‘冻云四划’‘天地凝’‘嚼碎万里冰’等景象极力渲染寒冷的氛围,为后文赏梅做铺垫,开篇就给人一种强烈的视觉冲击和冷冽的感觉。‘白头中坐太极圈,醉点万花归未得’描绘出一位老者沉醉于梅花盛景之中的画面,‘太极圈’的用词新奇,给人一种宏大而又神秘的感觉,仿佛老者置身于天地之间与梅花共融。情感表达上,通过对赏梅过程中先生沉醉、快乐的描写,表达出对这种高雅志趣的向往和赞赏。在意境营造方面,诗中既有冷冽的天地冻云的景象,又有梅花盛开的美景,还有老者赏梅的雅趣画面,形成一种独特的清冷又高雅的意境。主题思想围绕着赏梅这一雅事展开,展现出对梅花的喜爱,对高雅志趣的推崇,同时也传达出一种知音难觅,这种赏梅雅兴只有少数人能懂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。