和司徒侍中同赏梨花
宋 · 强至 · 七言绝句
原文
映花急把玉交杯,风扫残香已几堆。
酷爱岂惟公假借,惯曾御苑见花来。
译文 / 白话释义
梨花映衬之下急忙举杯对饮,风扫过之后残留的花瓣已经有了好几堆。(对梨花的)极度喜爱哪里只是您的偏爱呢,我也曾经习惯在皇家园林里看梨花盛开。
注释
偏爱,宽容(这里是意译,本义为‘借’,有借助、凭借意,引申为偏爱等);帝王家的园林
赏析
从意境上看,首句描绘出梨花盛开的场景下人们欢快饮酒的画面,次句风扫残香则营造出一种时光易逝、美好事物容易消逝的氛围。在写作手法上,首句的‘映花’点明环境,‘急把玉交杯’以人物的动作描写来侧面烘托梨花的魅力,令人陶醉。第二句的‘风扫残香已几堆’运用视觉描写,通过残香堆积的景象,与前一句的盛景形成对比。情感表达方面,诗人通过对梨花的观赏以及对往昔在御苑见梨花的回忆,表达出对梨花深深的喜爱之情。主题思想上,借赏梨花之事,抒发对梨花的喜爱,同时可能也蕴含着对往昔在御苑经历的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。