和司徒侍中喜雪
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
熙宁玉烛最调和,瑞雪先时破札瘥。
大纪有年仍岁后,尺盈平地此冬多。
戏圭旋剪飘疏叶,祭璧初沈委大河。
再燮阴阳人望久,一方顺气入涂歌。
译文 / 白话释义
熙宁年间风调雨顺,吉祥的大雪比往年提前降下,消弭了疫病。大雪纷纷扬扬,下得比往年冬天都多,在年终岁尾是好的兆头。雪花如同珪玉般旋转飘落,如同稀疏的树叶,又像祭祀的玉璧沉入大河。再次调和阴阳是人们长久以来的期望,一方顺应祥瑞之气,百姓的欢歌笑语处处可闻。
注释
因疫病而死亡。札,zhá;瘥,cuó。;这里指雪花如同珪玉般嬉戏飘落。珪,guī,古玉器名。;祭祀用的玉璧。璧,bì,平圆形中间有孔的玉。;调和。燮,xiè。
赏析
从文学手法上看,首联‘熙宁玉烛最调和,瑞雪先时破札瘥。’中‘玉烛’运用了借代手法,指代太平盛世,以‘调和’来形容社会的和谐安定,点明了时代背景的安乐。‘瑞雪’点明诗歌的描写对象,‘破札瘥’则写出瑞雪兆丰年,可消除疾病的作用,为下文的描写奠定了积极的基调。颔联‘大纪有年仍岁后,尺盈平地此冬多。’通过对比,如‘有年’与‘岁后’,‘尺盈’与平常年份的对比,突出此年冬雪之多。颈联‘戏珪旋翦飘疏叶,祭璧初沈委大河。’运用比喻的手法,将雪花比作珪玉、疏叶、祭璧,形象地写出雪花的形状、姿态,给人以美感。从情感表达上,整首诗表达了对这场雪的喜爱之情,也蕴含着对当时社会和谐安定、风调雨顺的欣喜之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个大雪纷飞的场景,有雪花如同珪玉、疏叶、祭璧般飘落的优美画面,营造出一种祥瑞、和谐的意境。主题思想上,借对喜雪的描写,既表达了对雪的喜爱,也反映出当时社会的繁荣稳定,以及人们对美好生活的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。