和司训廖慎初新年述怀韵

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
炎岭春常早,幽居乐自如。
小桃红灼灼,嫩柳绿疏疏。
开酒浮新蚁,摊书落蠹鱼。
每怀龙马瑞,终日玩河图。
译文 / 白话释义

炎热的岭南春天常常来得早,幽静的居所里快乐自在。小桃花红得鲜艳夺目,细嫩的柳丝稀疏而翠绿。打开酒时酒面上漂浮着新酿的酒沫,摊开书本时掉下了蛀书虫。常常心怀龙马带来祥瑞的传说,整天赏玩河图。

注释

炎热的山岭,这里指岭南地区,古代岭南地区气候炎热。;新酿的酒面上漂浮的酒沫,蚁为酒沫的古称,源于酒面浮沫形似蚂蚁。;蛀书虫,这里描绘出摊开书本时的一种场景,也暗示书的古老或者久未翻动。;传说中像龙的骏马,有龙马负图而出的祥瑞传说。;古代流传下来的神秘图案,传说伏羲时龙马负图出于河,为祥瑞之物,蕴含着深奥的文化意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘小桃红灼灼,嫩柳绿疏疏’,简洁而生动地描绘出岭南春天的景色,以鲜明的色彩给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适自在的情感,在幽居之中享受着岭南早到的春天,从赏景、饮酒、读书等生活细节中体现这种惬意。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境,桃花、柳树、新酒、蠹鱼等意象构建出一个远离喧嚣、充满生活趣味的空间。主题思想上,表达了诗人对这种宁静自得的生活的喜爱与满足,同时也透露出对祥瑞和文化经典(龙马、河图)的崇敬与玩味之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。