和宋永兄爱日楼见寄八首 其六
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
龆齓携书册,成名天上回
如公希世者,自古几人哉
山薮讵宜去,功名看鼎来
人间无伯乐,相马失龙媒
译文 / 白话释义
年少时就携带着书册(努力求学),在京城功成名就后归来。像您这样世上少有的人物,自古以来能有几人呢?山林哪里适宜离去(应出仕为官),功名利禄眼看就要到来。人世间没有伯乐,识别骏马就会失去良马(喻指贤才被埋没)。
注释
tiáo chèn,儿童换牙,指童年、幼年。;jù,岂,表示反问。;骏马,喻指贤才。出自《汉书·礼乐志》‘天马徕,龙之媒。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描述人物年少努力求学而后成名的经历,简洁地勾勒出人物的形象轮廓。颔联运用反问的手法,‘如公希世者,自古几人哉’,强调主人公的不凡与出众,增强语气的同时也表达出对主人公的高度赞誉。颈联‘山薮讵宜去,功名看鼎来’,前半句以‘山薮’代表隐居之所,表达不应隐居而应入世追求功名的看法,对仗工整。尾联‘人间无伯乐,相马失龙媒’,运用伯乐相马的典故,以‘龙媒’喻指贤才,借古讽今,表达了贤才得不到赏识的感慨,点明主题,深化了情感内涵。在情感表达方面,诗中既有对主人公的钦佩与赞赏,又有对贤才被埋没现状的愤懑与惋惜。在意境营造上,通过对求名、贤才等意象的组合,营造出一种感慨世事、惋惜人才的氛围。主题思想上主要围绕对贤才的重视与贤才被埋没的愤懑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。