和宋永兄爱日楼见寄八首其三

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
医手无三折,愁肠漫九回。
宦情聊复尔,世事转艰哉。
狂态未能免,新诗特地来。
从今罢歌舞,焦尾听无媒。
译文 / 白话释义

治病的手段没有经过多次磨练(不够高明),忧愁的情绪白白地反复萦绕。仕途之情不过如此罢了,世间之事变得越发艰难。狂放的姿态不能避免,特意写来新诗。从今往后停止歌舞之事,弹奏焦尾琴却没有知音(来欣赏)。

注释

多次折断,这里用‘三折肱’的典故,指经验丰富,肱(gōng):胳膊;多次回转,形容愁思的缠绕,出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’;仕途之情,做官的心情;焦尾琴,中国古代四大名琴之一,这里指代高雅的音乐;没有媒介,引申为没有知音

赏析

从文学手法上看,首联‘医手无三折,愁肠漫九回’运用了典故,‘三折肱’表示经验丰富,这里说‘无三折’表示自己能力或者经验的不足,以‘九回’形容愁肠百转,夸张地表达出内心的愁苦。颔联‘宦情聊复尔,世事转艰哉’将宦情和世事相对比,表达出对仕途和世事的无奈之感。颈联‘狂态未能免,新诗特地来’中‘狂态’体现出诗人的真性情,‘新诗特地来’则点明友人写诗寄情的事。尾联‘从今罢歌舞,焦尾听无媒’运用焦尾琴的典故,焦尾琴这样的雅物都没有知音来欣赏,暗示自己的孤独寂寞,同时‘罢歌舞’进一步渲染出一种落寞消沉的氛围。在情感表达上,全诗表达出诗人对自身境遇的忧愁、仕途的无奈,还有对友人来信的感慨以及知音难觅的孤独。在意境营造上,通过对愁肠、宦情、世事、狂态、焦尾琴等的描写,营造出一种忧愁、无奈又略显孤独的意境。主题思想围绕着诗人的个人境遇、仕途感受以及与友人之间的情感交流展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。