和宋永兄春日闲居
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
负郭浓春事,高斋辟晓关
晴云浮越峤,芳草接荆蛮
禄薄难长饱,才微分久闲
年华兵甲里,吁骇镜中颜
译文 / 白话释义
城墙边春景浓郁,清晨打开高雅书斋的门。晴日的白云飘浮在越地的山岭之上,芬芳的青草连接着荆楚之地。俸禄微薄难以长久饱腹,才能低下分别之后长久赋闲。在战乱的年月里,对着镜子惊叹自己容颜的改变。
注释
靠近城郭。郭,城墙外的墙。;jiào,山道。这里指山岭。;古代中原人对楚、越或南人的称呼。;俸禄微薄。禄,古代官吏的俸给。薄,少。;才能低微。微,微小,低等。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联描绘出一幅春日的图景,‘负郭’点明地点,‘浓春事’总写春色浓郁,‘晴云’‘芳草’对仗工整,视觉描写生动,展现出一幅开阔的春日画面,运用了白描的手法勾勒出春景。在情感表达上,颈联和尾联则转为抒发自己内心的情感。‘禄薄’‘才微’表达出诗人对自身境遇的不满与无奈,‘难长饱’‘分久闲’更强调这种状态的持续,充满了自嘲和失落之感。尾联‘年华兵甲里’点明当时的战乱背景,‘吁骇镜中颜’则是对岁月流逝、容颜衰老的惊叹,流露出在动荡不安的时代里个人的渺小与无力,以及对时光易逝的惆怅之情。整首诗意境开阔又略显萧瑟,前两联的春景与后两联诗人的落寞之情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显哀伤。主题思想上,反映出在特定的时代背景下,一位不得志的文人的生活与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。