和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
蜜甜谁数楚江萍,枉道偷桃是岁星。
长夏日烘怜国色,去年霜薄赦秋刑。
侯堂旧许祠南海,使驿曾劳走北溟。
名种尚堪重品第,未甘陆羽著茶经。
译文 / 白话释义

荔枝甜蜜的滋味谁还会去数那楚江中的萍实呢,传说中那偷桃的东方朔原来是岁星下凡也算是走了歪路。漫长的夏日在阳光烘烤下荔枝如同倾国之色让人怜惜,去年霜薄使得荔枝免受秋天的肃杀之刑。在侯堂过去曾被允许祭祀于南海之地,也曾使驿使辛劳地奔波于北方的大海。荔枝这种名贵的品种还值得重新评定等级,不甘心只让陆羽写他的《茶经》(而没有荔枝相关的专著)。

注释

楚昭王渡江时所得的大如斗的圆形红色浮萍,吉祥之物。;即木星,中国古代用它来纪年,这里指东方朔,传说东方朔是岁星下凡。;原指姿容极美的女子,这里形容荔枝如同倾国倾城的美女一样娇艳,指代荔枝。;赦免秋天的肃杀刑罚,这里指荔枝因霜薄而未受损害。;北海。;评定高低等级。;陆羽所著的关于茶的专著,这里借指没有荔枝相关的专门著作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘楚江萍’‘偷桃’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人对荔枝充满了喜爱和推崇之情,通过对荔枝的色泽、生长情况等描写来传达这种情感。在意境营造上,‘长夏日烘怜国色’一句描绘出夏日荔枝在阳光照耀下娇艳欲滴的美好画面,让读者仿佛看到那诱人的荔枝形象。主题思想上,诗人以荔枝为中心,表达了对荔枝的高度评价,认为荔枝值得重新品第,不应被忽视,有对荔枝独特价值的一种肯定。诗歌整体韵律和谐,在叙述和描写中逐步深入对荔枝的刻画与情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。