和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首 其三

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
修竹繁阴覆绿萍,压墙朱实鬭星星
明珠落掌骊龙睡,丹壳归盘白马刑
曾指画图夸北客,至今渍蜜动南溟
可怜伧父流涎久,何日乌山始一经
译文 / 白话释义

修长的竹子投下繁密的阴影覆盖着绿萍,墙边荔枝成熟,红色的果实像繁星相互争耀。荔枝如同明珠落在手掌,而骊龙却在沉睡未觉(表示获取荔枝比较容易),红色的果壳放在盘中,让人联想到白马受刑(此为用典表意)。曾经指着荔枝的画图向北地的客人夸赞,到现在荔枝用蜜渍制的美味在南方海边传颂。可怜那些粗俗之人垂涎已久,什么时候能到乌山去一次呢。

注释

通‘斗’,争竞,这里形容荔枝果实像星星争耀,读音:dòu;黑龙。典故出自《庄子·列御寇》‘夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。’;晋南北朝时,南人对北人的蔑称,后泛指粗俗、鄙贱之人,读音:cāng fǔ;可能为当地一座山名,是荔枝生长的地方之类的指代。

赏析

从文学手法上看,首联‘修竹繁阴覆绿萍,压墙朱实鬭星星’通过描写竹子与绿萍,以及墙边如繁星般争耀的荔枝果实,营造出一种静谧且充满生机的画面,运用了视觉描写,以动写静。颔联‘明珠落掌骊龙睡,丹壳归盘白马刑’运用典故,‘骊龙’典出‘探骊得珠’,‘白马刑’也是用典,使诗歌富有文化底蕴的同时,又增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中既有对荔枝的喜爱之情,如对荔枝外观和美味的描写,又有一种想要与人分享这种美好的情感,像‘曾指画图夸北客’。在意境营造上,将荔枝置于修竹、绿萍这样的自然环境中,构建出一幅优美的南方荔枝图。主题思想围绕荔枝展开,描绘荔枝的美好,表达对荔枝的喜爱以及希望更多人了解荔枝的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。