和宋子玉韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
勇将谋臣满玉京,吾侪袖手待升平。
荆榛至道常嗟我,柱石中原岂舍卿。
日下有人叨肉食,云中高士振诗鸣。
思君兴味如梅渴,海印那能知此情。
译文 / 白话释义

勇猛的将领和有谋略的大臣遍布京城,我们这些人只能袖手旁观等待天下太平。长满荆棘的道路常常让我叹息,在中原担当重任的难道会舍弃你呢?太阳之下有人享受着俸禄,云中的高士用诗歌来振奋精神。思念你的兴致如同口渴时对梅子的渴望,大海的印记怎能知道这种情感呢?

注释

道教称天帝所居之处,此处代指京城。常被用于诗词中,如白居易《长恨歌》‘忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。’中‘玉京’即指天庭,这里借指京城。;我辈;我们。常用于自称,如苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。夕阳西下几时回?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。’中‘吾侪’即我辈之意。;丛生的荆棘,多用以形容荒芜凄凉的景象。如杜甫《去蜀》‘五载客蜀郡,一年居梓州。如何关塞阻,转作潇湘游。万事已黄发,残生随白鸥。安危大臣在,不必泪长流。』中‘荆榛’描绘出蜀地荒凉的景象。;指支撑建筑物的柱子和石头,常用来比喻担当重任的人或事物。例如《晋书·杜预传》‘昔汉之有季汉,犹魏之有曹爽;唯精以求之,勤而行之,必可致也。今朝廷虽乏人,岂无人乎?但在求之而已。苟得其人,虽在闾阎,犹可为辅;苟非其人,虽在朝廷,亦可为祸。是以伊尹去夏而就商,陈平去楚而归汉,彼非不忠也,盖所事非也。今主上有相如之容,张仪之辩,吴起之勇,管仲之智,而以之任事,必能致治。若以之居安,必能持盈。若以之虑危,必能定倾。若以之御侮,必能却敌。若以之图功,必能成功。若以之兴邦,必能兴国。若以之济民,必能济民。苟得其人,虽在畎亩,犹可为相;苟非其人,虽在廊庙,亦可为戒。是以伊尹去夏而就商,陈平去楚而归汉,彼非不忠也,盖所事非也。今主上有相如之容,张仪之辩,吴起之勇,管仲之智,而以之任事,必能致治。若以之居安,必能持盈。若以之虑危,必能定倾。若以之御侮,必能却敌。若以之图功,必能成功。若以之兴邦,必能兴国。若以之济民,必能济民。苟得其人,虽在畎亩,犹可为相;苟非其人,虽在廊庙,亦可为戒。』中‘柱石’指担当重任的大臣。;原指享受厚禄,后用以比喻居高位、享厚禄的人。如孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。’中‘肉食’即指居高位享受厚禄的人。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘勇将谋臣满玉京’与‘吾侪袖手待升平’的对比,突出了诗人的无奈与感慨。情感表达上,诗人既有对国家局势的担忧,又有对友人的思念,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘荆榛至道’描绘出道路的艰难,给人一种压抑之感,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的关切以及与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。