和岁除
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
莫惜年华此夕凋,漫漫将旦即春朝。
缇帷指刻更残律,析木循环复建杓。
玉盏椒花投晓荐,银檠蜡炬隔年消。
只应幽谷知时早,已欲飞迁翠木乔。
译文 / 白话释义
不要惋惜年华就在这个夜晚消逝,漫漫黑夜将尽就到了新春之朝。红色的帷幕下时间流逝,更改旧的律历,星移斗转又开始新的循环,北斗星的斗柄重新指向寅位。玉杯盛着椒花酒在清晨进献,银灯里的蜡烛燃尽隔年的旧岁。只应该是深幽山谷中的生物知晓时节最早,已经想要飞迁至高高的翠树之上。
注释
缇,tí,本义是红黄色,薄绢。缇帷,这里指红色的帷幕,常指代宫廷或者富贵人家的场所。;析木是十二星次之一,古代用十二星次来纪年等,这里借指时间的交替。;建,北斗星斗柄所指为建。杓,biāo,北斗星的斗柄。建杓指北斗星的斗柄重新指向寅位,表示新岁开始。;琖,zhǎn,同‘盏’,玉琖即玉杯。;檠,qíng,灯架,这里指灯。银檠即银灯。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,以豁达的态度对待时光在除夕之夜的流转,‘莫惜’二字奠定情感基调。颔联运用了借代的手法,‘缇帷’指代宫廷或者富贵人家的场所,‘析木’‘建杓’则是用星宿相关的概念指代时间的交替和新岁的开始,充满了神秘的天文历法色彩,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写除夕和新年交替时的典型场景,‘玉琖椒花’是新年的习俗,‘银檠蜡炬’的燃尽象征旧岁的结束,以景写事,画面感强。尾联以幽谷中的生物知晓时节早想要飞迁到高处,来暗示新的一年人们应该积极向上,富有象征意义。在情感表达上,全诗既有对时光流逝的淡然,又有对新岁到来的期待和积极进取的精神。在意境营造上,将宫廷富贵人家的新年氛围、天文历法知识与自然生物的状态相结合,营造出一种新旧交替、充满希望和神秘的意境。主题思想围绕着除夕新年交替,表达了积极面对时光流转、迎接新开始的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。