贺孙稻楼得子

清 · 缪九畴 · 五言律诗

原文
桑竹垂馀荫,洪柯百万寻。
得欢当作乐,有子不留金。
促席延故老,清歌畅高音。
此中有真意,聊用忘华簪。
译文 / 白话释义

桑树和竹子垂下浓密的树荫,大树的枝干高达百万寻。遇到欢乐之事就应当尽情享乐,有了儿子就不要留着钱财(应该为孩子花费)。拉近坐席邀请故交老友,清亮的歌声高亢嘹亮。这里面蕴含着真正的意趣,姑且用来忘却荣华富贵。

注释

大树的枝干。柯,树木的枝干。;古代长度单位,八尺为一寻。这里‘百万寻’是夸张的说法,形容树木极高。;坐席互相靠近,形容亲密。;华贵的冠簪,代指荣华富贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘桑竹垂馀荫,洪柯百万寻’通过描写桑竹繁茂、树木高大的景象,以景起兴,为全诗奠定了一种开阔、美好的氛围。颔联‘得欢当作乐,有子不留金’直抒胸臆,表达出一种豁达的生活态度和对新生命诞生的欣喜,认为有了后代就不应吝啬钱财,而要享受天伦之乐。颈联‘促席延故老,清歌畅高音’则通过描写宴客高歌的场景,从侧面烘托出得子的欢乐氛围,大家欢聚一堂,共享喜悦。尾联‘此中有真意,聊用忘华簪’点明主旨,升华情感,指出在这种欢乐的氛围中有真正的意趣,足以让人忘却功名利禄。在意境营造上,诗中既有桑竹繁茂的田园之景,又有宴客高歌的热闹场景,两者结合,营造出一种既闲适又欢快的意境。在情感表达方面,主要表达了对友人得子的喜悦之情以及对这种天伦之乐的推崇,同时也流露出一种淡泊名利、享受生活的态度。主题思想围绕着友人得子的喜事展开,阐述了对家庭、生活乐趣以及对名利的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。