贺孙抗员外春昼端居

宋 · 余靖 · 七言律诗

原文
万事皆从适意休,何须快马骋长楸。
高人鼓吹鸣蛙地,当世神仙笑躄楼。
燕到卷帘如旧分,花开逢雨最闲愁。
僧来更学尝茶诀,白乳枪旗带露收。
译文 / 白话释义

世间万事只要顺心就可罢休,何必骑快马在大道上驰骋呢。高雅之人在蛙鸣之地奏响乐曲,当世的神仙在高楼欢笑。燕子飞来时卷帘迎接就如同旧日的情分,花儿开放遇到下雨最能引发闲愁。僧人来了就学着品尝茶的秘诀,那带着露水的茶芽如白乳枪旗般被采收。

注释

楸树,落叶乔木,这里的‘长楸’指大道。读音:qiū;跛脚,这里‘笑躄楼’可能是一个有典故或者特定指代的高楼。读音:bì;茶未展的嫩芽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适淡雅又略带愁思的氛围。首联通过‘万事皆从适意休,何须快马骋长楸’直抒胸臆,表达出一种知足常乐、不必追逐功名利禄的豁达思想,奠定了全诗的情感基调。颔联‘高人鼓吹鸣蛙地,当世神仙笑躄楼’运用对比的手法,将高人在平凡之地的高雅之举与神仙在高楼的欢笑相对比,展现出一种超凡脱俗的生活态度。颈联‘燕到卷帘如旧分,花开逢雨最闲愁’情景交融,燕子归来的旧情与花开遇雨的闲愁形成鲜明对比,生动地描绘出生活中的细微情感。尾联‘僧来更学尝茶诀,白乳枪旗带露收’则以僧人的学茶和带露的茶芽收尾,增添了一种清幽雅致的韵味,使全诗在淡淡的茶香中结束,主题围绕着闲适的生活态度以及对生活中细微情感的捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。