和孙奇父
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
揽辔丹青久更恬,挂冠高处静尤厌。
情田不是年年熟,世味安能种种廉。
虎鼠乘时争用舍,鸢鱼适意自飞潜。
也应及取仙舟下,同向南山看水帘。
译文 / 白话释义
长久地驾驭着马在多彩的尘世中行走如今更加恬淡,在高位上挂冠离去,在安静之处尤感厌弃。心中的情感之田并非每年都能丰收,世间的滋味怎能样样都寡淡。虎与鼠趁着时机争着被任用或被舍弃,鸢与鱼顺遂心意自在地高飞与深潜。也应该及时搭乘仙人的船筏而下,一同向着南山去看那水帘。
注释
挽住马缰绳,这里指驾驭马车等,也可引申为在尘世中奔波。;原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指色彩绚丽的事物,这里指代尘世的多彩纷扰。;指辞官、弃官。;佛教语,指心地。这里指心中的情感领域。;人世滋味,世间情味。;这里以虎和鼠比喻不同的人或势力,虎象征强大者,鼠象征弱小者。;鸢,老鹰。这里鸢鱼表示自由自在的生物。;乘机,趁着时机。;顺心,合意。;指鸟飞和鱼游,代指自由自在的活动。
赏析
从文学手法上看,首联‘揽辔丹青久更恬,挂冠高处静尤厌’运用了对比的手法,将曾经在尘世中的经历与挂冠后的状态进行对比,突出了如今心境的恬淡和对官场高位的厌弃。颔联‘情田不是年年熟,世味安能种种廉’中使用了比喻的修辞,将情感比作田地,将世味的寡淡与否进行思考,富有哲理。颈联‘虎鼠乘时争用舍,鸢鱼适意自飞潜’继续通过虎鼠、鸢鱼的不同境遇,表达出一种顺应自然、不为世俗功利所累的思想,对仗工整,意象选取典型。从情感表达上看,诗中蕴含着诗人对官场的厌倦,对自由闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有虎鼠鸢鱼等充满生机的自然意象,又有挂冠、南山等表现超脱的意象,组合起来营造出一种既超脱又富有生活气息的意境。主题思想上,主要传达了对官场的态度以及对顺应自然、享受自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。