区区冷色度凉秋，不得乘时奉胜游。
qū qū lěng sè dù liáng qiū ， bù dé chéng shí fèng shèng yóu 。
九日杯觞虽独远，一番珠玉幸兼收。
jiǔ rì bēi shāng suī dú yuǎn ， yī fān zhū yù xìng jiān shōu 。
紫萸随分浮金盏，明月还能照荻洲。
zǐ yú suí fēn fú jīn zhǎn ， míng yuè hái néng zhào dí zhōu 。
欲写萧条才思拙，临笺尤愧乏银钩。
yù xiě xiāo tiáo cái sī zhuō ， lín jiān yóu kuì fá yín gōu 。