和孙叔康以诗寄芋

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
清淳一阕听埙篪,磊落堆盘享芋鸱。
拙令此时心饫足,暂忘野外有民饥。
译文 / 白话释义

听着清淳如同埙篪相和般的诗,看到那磊落般堆在盘中的芋泥。我这个愚拙的县令此时心中饱足,暂时忘却了野外还有百姓在挨饿。

注释

xūn chí,两种乐器,埙为土制乐器,篪为竹制乐器,两者合奏时声音和谐,常用来比喻兄弟和睦或感情融洽。;yù chī,芋泥。;yù zú,饱足的意思。;zhuō lìng,自谦之词,指自己作为不称职的县令。

赏析

从文学手法上看,首句‘清淳一阕听埙篪’运用比喻,将对方寄来的诗比作清淳如同埙篪相和的乐章,埙篪的和谐声音来形容诗的美妙动人,形象地写出诗的韵味。‘磊落堆盘享芋鸱’描绘出盘中芋泥堆放的样子,画面感强。情感表达方面,此诗情感复杂且富有深意,既有对友人所赠之诗与芋泥的惬意享受,但是又通过‘拙令此时心饫足,暂忘野外有民饥’进行深刻的自我反省,体现出作为县令在享受之时突然意识到自己不应忘记百姓还在挨饿的愧疚之情。在意境营造上,前两句营造出一种闲适惬意的氛围,而后两句则打破这种氛围,形成强烈的反差,突出主题。主题思想围绕着官员在个人享受与对百姓责任之间的矛盾心理展开,具有一定的警世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。