和孙叔康中秋寄运判胡秘丞

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
郡堞危楼夜气清,江光海色接天平。
凉秋一半无边爽,皓月十分何太明。
使者星轺行暂远,史君兵酿恨徒倾。
自怜负弩区区迹,却向澄霄望旆旌。
译文 / 白话释义

郡城城墙上的高楼夜晚空气清寒,江水的光泽和大海的颜色与天相接。清凉的秋天过半有着无边的爽朗,明月十分圆满为何如此明亮。使者的车驾出行暂时远去,使君(对州郡长官的尊称)为兵事而酿的酒只能徒然倾倒(有愤懑之情)。自己可怜身负弩矢奔走的微小行迹,只能向着澄澈的天空遥望旗帜。

注释

城墙上如齿状的矮墙,读音:dié;使者所乘的车,也借指使者。;对州郡长官的尊称。;身背弩矢,表示低微。;旗帜,泛指旗帜。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写郡堞危楼、江光海色,采用白描手法勾勒出一幅开阔宏大的夜景图,为全诗奠定了一种雄浑开阔的基调。颔联‘凉秋一半无边爽,皓月十分何太明’对仗工整,通过描写秋之凉爽和月之明亮,进一步渲染这种清朗的氛围。在情感表达方面,颈联‘使者星轺行暂远,史君兵酿恨徒倾’则流露出一种对使者远行的怅惘和对兵事的无奈、愤懑。尾联‘自怜负弩区区迹,却向澄霄望旆旌’,诗人自怜自身的微小行迹,却只能遥望远方的旆旌,表达出一种对自身境遇的感慨和对远方的向往与牵挂。在意境营造上,诗中通过描绘秋夜的清景,融合了个人的情感,营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对友人的思念牵挂,又有对自身境遇和兵事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。