和孙硕肤病中对菊

明 · 陈是集 · 七言律诗

原文
独喜东篱不世情,霏黄绽紫亦分明。
病容未肯因卿瘦,诗思遄飞仗若轻。
蕊隐月华随赏客,香闻天际惹鸣莺。
雪霜何物能侵尔,烛浪先生细数英。
译文 / 白话释义

独自喜爱东篱菊不沾世俗之情,黄色紫色交相辉映也很分明。病中的容颜不肯因为你(菊花)而消瘦,作诗的思绪快速涌动全仗你(菊花)变得轻盈。花蕊隐藏在月光下伴随赏菊之人,香气飘到天边招惹鸣叫的黄莺。霜雪之类有什么能够侵害你呢,烛浪先生(诗人自指)仔细地数点着菊花。

注释

形容黄色很盛、很灿烂的样子。;绽放出紫色,指紫色花朵盛开的样子。;快速地飞动,这里形容诗思敏捷。出自晋·陆机《文赋》‘浮藻联翩,若翰鸟缨缴而坠曾云之峻。悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春。心懔懔以怀霜,志眇眇而临云。咏世德之骏烈,诵先人之清芬。游文章之林府,嘉丽藻之彬彬。慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文。于是沈辞怫悦,若游鱼衔钩,而出重渊之深;浮藻联翩,若翰鸟缨缴,而坠曾云之峻;收百世之阙文,采千载之遗韵。谢朝华于已披,启夕秀于未振。观古今于须臾,抚四海于一瞬。然后选义按部,考辞就班。抱景者咸叩,怀响者毕弹。或因枝以振叶,或沿波而讨源。或本隐以之显,或求易而得难。或虎变而兽扰,或龙见而鸟澜。或妥帖而易施,或岨峿而不安。罄澄心以凝思,眇众虑而为言。笼天地于形内,挫万物于笔端。始踯躅于燥吻,终流离于濡翰。理扶质以立干,文垂条而结繁。信情貌之不差,故每变而在颜。思涉乐其必笑,方言哀而 泣涟。或操觚以率尔,或含毫而邈然。伊兹事之可乐,固圣贤之所钦。课虚无以责有,叩寂寞而求音。函绵邈其于尺素,吐滂沛乎寸心。言恢之而弥广,思按之而愈深。播芳蕤之馥馥,发青条之森森。粲风飞而猋竖,郁云起而翰林。体有万殊,物无一量。纷纭挥霍,形难为状。辞程才以效伎,意司契而为匠。在有无而僶俛,当浅深而不让。虽离方而遄圆,期穷形而尽相。故夫夸目者尚奢,惬心者贵当。言穷者无隘,论达者唯旷。诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。碑披文以相质,诔缠绵而凄怆。铭博约而温润,箴顿挫而清 刚。颂德声而述容,史铺叙而直陈。论精微而朗畅,奏平彻而闲雅。说炜晔而谲诳。虽区分之在兹,亦禁邪而制放。要辞达而理举,故无取乎冗长。其为物也多姿,其为体也屡迁。其会意也尚巧,其遣辞也贵妍。暨音声之迭代,若五色之相宣。虽逝止之无常,故崎锜而难便。苟达变而相次,犹开流以纳泉。如失机而后会,恒操末以续颠。谬玄黄之秩叙,故淟涊而不鲜。夫铅黛所以饰容,而盼倩生于淑姿。文采所以饰言,而辩丽本于情性。故情者文之经,理者文之纬。经正而后纬平,理定而后辞畅。此立文之大本也。夫文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致。譬诸音乐,曲度虽均,节奏同检,至于引气不齐,巧拙有素,虽在父兄,不能以移子弟。盖文章,经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,荣乐止 于其身,二者必至其一,未若文章之无穷。是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇什,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。故西伯幽而演《易》,周旦显而制礼,不以隐约而弗务,不以康乐而加思。夫然,则古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已。而人多不强力,贫贱则慑于饥寒,富贵则流于逸乐,遂营目前之务,而遗千载之 功。日月逝于上,体貌衰于下,忽然与万物迁化,斯志士之大痛也!融等已逝,唯干著论,成一家言。’;这里是诗人的自称,可能是诗人的号或者笔名之类的特定称谓。

赏析

从文学手法上看,首联‘独喜东篱不世情,霏黄绽紫亦分明’直抒胸臆,表达对东篱菊不沾世俗之情的喜爱,且通过对菊花颜色的描写,展现菊花的鲜明形象。颔联‘病容未肯因卿瘦,诗思遄飞仗若轻’运用拟人手法,将菊花当作可以对话的对象,病中的自己不因菊花而瘦,而诗思却因菊花而轻快飞扬,新奇有趣。颈联‘蕊隐月华随赏客,香闻天际惹鸣莺’通过描写花蕊在月光下、香气达天际的景象,从视觉和嗅觉两个角度进行描写,营造出一种清幽而富有诗意的意境。尾联‘雪霜何物能侵尔,烛浪先生细数英’再次强调菊花不畏霜雪的高洁品质,诗人以细数菊花来表现自己对菊花的喜爱与敬重。情感表达上,诗人对菊花充满喜爱、敬重之情,同时也借菊花表达出自己即使在病中也有着坚韧乐观的态度。主题思想围绕着对菊花的喜爱、赞赏以及菊花所象征的高洁品质展开,诗人在病中赏菊,从菊花身上汲取精神力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。