和孙正甫二首 其二

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
马头今日向西行,仆驭欣欣脚力生
白雪波涛离海国,黄金宫阙想京城
墙间笑语群儿集,木末冲飞独鸟惊
从此归程宜倍道,解鞍须到众星明
译文 / 白话释义

今天马头朝着西方前行,仆人和车夫都兴致勃勃脚下充满力量。如白雪般的波涛远离海边之地,心中想象着京城那黄金般的宫殿。墙间传来孩子们聚集在一起的欢声笑语,树梢上一只鸟儿惊飞而起。从此归程应该加快速度,解开马鞍的时候应该是繁星满天的时候了。

注释

仆人和车夫。驭,驾驭车马的人,读音:yù;近海地域,指海边之地。;宫殿。阙,原指宫殿门外两边的楼台,读音:què;树梢。;兼程而行,指一日走两日的路程。

赏析

从文学手法上看,首联‘马头今日向西行,仆驭欣欣脚力生’直叙其事,点明向西前行的行程起始,‘欣欣脚力生’通过对仆人和车夫状态的描写侧面烘托出行人的心境,为旅程定下积极的基调。颔联‘白雪波涛离海国,黄金宫阙想京城’运用了借景抒情与对比的手法,‘白雪波涛’描绘出离别的海国景色,‘黄金宫阙’则是对京城的美好想象,一离一归的景象对比,表达出对京城的向往。颈联‘墙间笑语群儿集,木末冲飞独鸟惊’是途中所见之景,一‘群儿集’一‘独鸟惊’,动静结合,以群儿的欢乐衬托出独鸟惊飞的突兀,或许也暗示着旅途上的一丝不安与变化。尾联‘从此归程宜倍道,解鞍须到众星明’直抒胸臆,表达归心似箭,想要早日到达京城的急切心情。整体意境开阔,既有离别的海景,又有对京城的想象,情感上主要表达出对京城的向往以及归途中的急切心情,主题思想围绕着西行归京展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。