和所盘阑字韵

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
遥想山斋客梦阑,朔风吹鬓怯栏干。
黄花句里空相忆,青镜朝来独自看。
绝似东坡来海上,胜犹贾岛渡桑干。
木奴千树何须问,怀抱时因骥子宽。
译文 / 白话释义

遥想在山中书斋的客人梦已残尽,北风吹着两鬓让人害怕靠近栏杆。在描写黄花的诗句里徒然地互相思念,清晨对着青铜镜只能独自观看。非常像苏轼被贬到海南岛,又胜过贾岛远渡桑干河。千棵柑橘树就不必再问了,因为怀抱中的儿子有时让自己心怀放宽。

注释

残,尽;将尽。lán;北风。shuò fēng;青铜镜。qīng jìng;非常像。jué sì;柑橘树。mù nú;比喻年少有为的儿子。jì zǐ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘绝似东坡来海上,胜犹贾岛渡桑干’,将自己的境遇与苏轼被贬海南、贾岛远渡桑干河相类比,含蓄地表达出自己的漂泊或寂寥等情绪。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂、思念和自我宽慰的情绪。‘遥想山斋客梦阑,朔风吹鬓怯栏干’描绘出一种孤独寂寥的画面,寒风吹拂下的人孤独地站在栏杆边,梦已阑珊。‘黄花句里空相忆,青镜朝来独自看’通过黄花、青镜等意象,进一步强调了思念与独自的寂寥感。在意境营造上,诗中多是清冷、孤寂的意境,像朔风、独自看镜等画面都烘托出这种氛围。主题思想围绕着孤独中的思念以及自我宽慰展开,诗人身处某种境地,有对某人或某地的思念,同时又因身边的某些事物而获得一些宽慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。