和所盘离相院山门纳凉韵

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
槐对青山五月寒,朝朝暮暮此看山。
风来翠瀑青松外,人在珠宫贝阙闲。
诗客归时文几静,棋僧去后画枰闲。
禅床一被清眠熟,梦把渔竿钓碧湾。
译文 / 白话释义

槐树对着青山,五月里透着寒意,每天从早到晚就这样看着青山。清风从翠色的瀑布和青松之外吹来,人在如同珠宫贝阙般的地方悠闲自在。诗人离去的时候书桌安静下来,下棋的僧人离开之后棋盘闲置起来。在禅床上美美地熟睡一觉,梦中拿着鱼竿在碧绿的水湾垂钓。

注释

指绿色的瀑布,形容瀑布如同翠玉般的颜色。;用珍珠宝贝做的宫殿,形容房屋华丽,这里指寺院如同仙境般美好。出自战国楚·屈原《九歌·河伯》:'鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫。';供读书作文的几案。;棋盘。;坐禅之床。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过'槐对青山'直接描绘出眼前景象,'五月寒'从触觉角度写出环境给人的感受,奠定了全诗清幽的氛围。颔联的'风来翠瀑青松外'是视觉描写,将风、翠瀑、青松组合,画面感极强,'人在珠宫贝阙闲'则用珠宫贝阙来形容所居之地的美妙与闲适。颈联通过'诗客归'与'棋僧去'的动态描写,以及'文几静'和'画枰闲'的静态描写相对比,动静相衬,更显静谧。情感表达方面,诗中洋溢着一种闲适自在之情。诗人描绘出一幅清幽的山寺纳凉图,在这样的环境里,无论是看山、感受清风,还是享受静谧的环境,都透露出一种远离尘嚣的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境,诗中的青山、翠瀑、青松、珠宫贝阙等意象组合在一起,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的清凉世界。主题思想上,表达了诗人对这种宁静闲适的山寺生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。