原文

鹿性走丛薄，蝉吟翳高枝。

结茅依廨宇，丹垩不复施。

花间围竹格，引蔓疏离离。

短檐碍巾帻，人室始一披。

海风荡雨尘，椰影莽参差。

就湿浚渠浍，向隆叠城基。

北窗午梦甜，直可傲轩羲。

开门逢大苏，把臂一游之。

琅琅矢嘉咏，四座照摩尼。

瀹茗款清言，剪韭荐山卮。

戏为蛮语吟，娵媀跃清池。

译文 / 白话释义

鹿性喜奔走于草丛之中，蝉鸣叫着遮蔽在高高的树枝上。搭建茅屋靠着官署，也不再涂抹红漆白粉。花丛间用竹子围成格子，藤蔓蔓延生长得很稀疏。短短的屋檐妨碍头戴的巾帻，进入室内才得以解开。海风吹走雨尘，椰树的影子杂乱不齐。就着潮湿疏浚沟渠，朝着高处堆积城墙基础。北窗下中午的梦很香甜，简直可以傲视轩羲。打开门就遇到大苏（苏轼），挽着手臂一同游玩。清脆响亮地朗诵美好的诗歌，四座之人如被摩尼宝珠照耀。煮茶来款待清谈，剪下韭菜用山中的酒杯盛着献上。开玩笑地用蛮语吟诗，娵媀（传说中的美女）仿佛跃入清澈的池中。

注释

丛生的草木。；涂红刷白，泛指油漆粉刷。；头巾。；田间排水道。；轩辕、伏羲的并称，代表古代圣君。；煮茶。；古美女名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、质朴且富有自然野趣的氛围。如开篇以鹿走丛薄、蝉吟高枝这样的自然景象起笔，将读者带入一个充满生机的自然环境之中。在写作手法上，描写细腻生动，像‘花间围竹格，引蔓疏离离’通过对草堂周围的竹格、藤蔓细致描写，展现出草堂独特的风貌。情感表达方面，传达出诗人对自己草堂生活的惬意和满足，从‘北窗午梦甜，直可傲轩羲’可看出这种对简单生活的自得其乐。诗中既有对自然景物的描写，又有与友人交往互动的场景，如与苏轼同游、煮茶清谈等，主题思想体现出诗人对田园生活、自然之趣以及友情的珍视。

主题与意象

闲适田园写景友情自得质朴清逸

和苏新男见赠草堂初成