和太仓陆涧鹤年伯

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
并世谁扶大雅轮,还从老辈见完人。
红羊轮运丁双劫,绛县疑年亥六身。
丧乱那容开口笑,亲朋预却介眉春。
平生早有梅花约,邓尉山陲作隐沦。
译文 / 白话释义

当今之世有谁能够扶持大雅的风尚呢,还得从老一辈中去寻找完美之人。红羊劫难的运数里遭遇双重灾祸,绛县老人高寿难以确定年龄但大约已过六十。丧乱的年代哪里容得人开口欢笑呢,亲戚朋友预先就推却了欢乐的聚会。一生早就有和梅花的约定,要到邓尉山边去隐居。

注释

指高雅的文化、文学等,《诗经》中有《大雅》部分,后常用来指代高雅的文艺作品或风尚。;红羊劫,指国难。古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红,未属羊,故称红羊劫。这里‘红羊轮运’表示处于灾难的运数之中。;出自《左传·襄公三十年》,绛县有老人,使人难以确定其年龄,后用来形容高寿之人。这里表示主人公已年高。;介眉,语出《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿’,后以‘介眉’为祝寿之词,‘介眉春’表示欢乐的春日聚会。;在江苏苏州西南,是赏梅胜地。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘并世谁扶大雅轮’,通过这样的发问引发读者思考,且在对比中强调‘老辈’之‘完人’的可贵之处,有先声夺人之效。颔联运用典故,‘红羊轮运’和‘绛县疑年’增加了诗作的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,颈联‘丧乱那容开口笑’直白地表达出在丧乱时代下人们无法欢笑的悲戚之情,流露出对所处时代的悲叹。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、沧桑、萧索的氛围,如诗中提到的‘丧乱’以及老迈之人历经灾祸的描述。主题思想上,既表达了对老辈完人的敬重,也抒发了在动荡年代下对归隐生活的向往,侧面反映出当时社会的动荡不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。