和太仓陆涧鹤年伯

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
太白高高石鼓鸣,中原多事尚佳兵。
似闻道上豺狼满,漫向人前肝胆倾。
今日空垂遗老涕,何年重见泰阶平。
书生结习消难尽,愿托微词待玉成。
译文 / 白话释义

太白星高高地悬在天空,石鼓发出鸣声,中原战事频繁还在喜好战争。似乎听闻道路上到处都是豺狼般的恶人,不要轻易在他人面前倾诉真心。如今只能空自流下前朝遗老的泪水,不知哪一年才能再次见到天下太平。书生的积习难以完全消除,愿意寄托于含蓄的言辞期望能被成全。

注释

好战。《老子》有‘夫佳兵者,不祥之器’。;古星座名,即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。这里指代天下太平。;积久难除的习惯,多用以指积久难除的不良习惯或嗜好。;隐含批评和不满的话语。;成全,敬辞。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘太白高高石鼓鸣’这种景象描写,营造出一种不安定的氛围,太白星和石鼓鸣都带有一种预示天下将乱的感觉,是起兴的手法。颔联‘似闻道上豺狼满,漫向人前肝胆倾’运用比喻,将恶人比作豺狼,形象地写出当时社会的险恶,同时也表达了对人心险恶的感慨,抒情较为含蓄。情感表达上,整首诗充满了对社会动荡不安的忧虑,如‘中原多事尚佳兵’写出对战争频仍的痛心,‘今日空垂遗老涕’则直接表达出作为前朝遗老对现状的悲叹之情。在意境营造方面,诗中构建出一种战乱频仍、世路险恶、天下大乱的意境。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安、人心险恶,表达了诗人对太平盛世的渴望以及对自身书生身份的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。