和太常萧少卿近郊马上偶吟

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
田园经雨绿分畦,飞盖闲行九里堤。
拂袖清风尘不起,满川芳草路如迷。
林开始觉晴天迥,潮上初惊浦岸齐。
怪得仙郎诗句好,断霞残照远山西。
译文 / 白话释义

田园经过雨水的滋润,绿色将田畦区分开来,乘车悠闲地行走在九里长堤上。轻拂衣袖,清风不起尘土,满川的芳草让道路如同迷失其中。树林的尽头开始发觉晴天广阔高远,潮水上涨才惊觉浦岸平齐。怪不得萧少卿您的诗句写得好啊,原来是断霞残照下的远山给予的灵感。

注释

分开田畦。畦,qí,田园中分成的小区。;驱车;驾车。盖,车盖,这里代指车。;远,这里形容晴天的高远。jiǒng。;水边的陆地边缘。浦,pǔ,水边或河流入海的地方。;难怪,怪不得。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用白描手法,描绘出田园雨后葱绿的景象和诗人乘车出游的悠闲状态,‘绿分畦’简单三个字将田园的色彩和布局呈现出来。颔联‘拂袖清风尘不起,满川芳草路如迷’对仗工整,从触觉和视觉角度描写,清风拂袖而尘不起写出空气的清新,满川芳草使道路仿佛迷失其中,意境清幽。颈联继续写景,通过树林、晴天、潮水、浦岸等意象的组合,拓展了空间感,林尽处感觉晴天高远,潮上时惊觉浦岸平齐,画面感极强。尾联抒情,通过称赞萧少卿诗句好,点明此诗的创作缘由,原来是断霞残照下的远山给了他灵感,以景结情,余味悠长。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适之情,诗人沉浸于近郊的美景之中。在意境营造上,构建了一个清幽、开阔、富有诗意的近郊田园风光的意境。主题思想上,展现了诗人对近郊田园景色的喜爱和对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。