和太师平章魏国贾公遗潜侍郎之作

宋 · 陈存 · 七言律诗

原文
先腊催开万玉林,人心悦处即天心
山河洞彻重瞳远,宫阙高寒一柱任
瑞应崆峒知有日,尘清洄曲在斯今
神功变化无留迹,便放阳春卷积阴
译文 / 白话释义

腊月之前就催开了万树梨花(这里形容雪景),人心愉悦之处便是上天的心意所在。山河清澈明朗,圣君目光长远,宫殿高耸寒冷,全靠大臣独力支撑。祥瑞出现在崆峒山,知道(兴盛的)那一天即将到来,如今已在洄曲将尘埃荡清。神奇的功绩变化没有留下痕迹,于是就使得阳春之气驱散层层阴云。

注释

腊日之前,腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;形容雪后的树林如同万玉林立,是一种雪景的描写。;透彻,清澈。;这里指圣君,传说舜目重瞳,故称重瞳。;一柱,常用来形容担当重任的大臣,任,担当。;祥瑞的感应,古人认为祥瑞是上天对人君的嘉奖和对盛世的预兆。;kōng tóng,山名,在甘肃平凉西,这里可能指代一个有特殊意义的地方。;古地名,这里可能是有特殊历史事件发生的地点。;卷走层层阴云,积阴,指浓云或积聚的阴云。

赏析

从文学手法上看,首联‘先腊催开万玉林,人心悦处即天心’采用起兴手法,以腊前雪景引出下文,同时将人心与天心相联系,暗示朝廷政策顺应民意如同天心。颔联‘山河洞彻重瞳远,宫阙高寒一柱任’对仗工整,‘山河’对‘宫阙’,‘洞彻’对‘高寒’,‘重瞳远’对‘一柱任’,通过描写山河清明和宫殿的高寒,来分别衬托君主的圣明和大臣的担当重任。颈联‘瑞应崆峒知有日,尘清洄曲在斯今’运用典故,‘崆峒’‘洄曲’这些地点的提及可能暗示着国家在这些地方有着祥瑞或者重大事件的平定,增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,表达了对君主圣明和大臣贤能的赞美之情,对国家祥瑞将临、清平的欣喜之情。在意境营造上,通过对山河、宫阙、雪景等景象的描写,营造出一种开阔、清冷又充满希望的意境。主题思想上主要是对国家的政治清明、君臣贤能的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。