和太师相公秋兴十首 其三

宋 · 夏竦 · 七言绝句

原文
萤光照水星星度,鴈阵横空字字移
何处佳人惜团扇,玉阶烟叶动轻飔
译文 / 白话释义

萤火虫的光亮映照在水面上,如同星星般闪烁着度过;大雁的队列横越天空,像文字一样移动。不知何处的美人怜惜着团扇,玉石台阶前的烟草叶子在微风中轻轻摇动。

注释

同‘雁’,[yàn],大雁;凉风,[sī];圆形有柄的扇子,古代多用于宫廷或富贵人家女子,有‘秋扇见捐’的典故,常用来比喻女子被弃。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将萤光比作星星,将雁阵比作文字,形象生动地描绘出了萤光闪烁和雁阵飞行的画面,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寥之感,萤火虫的闪烁与大雁的迁徙,都有一种时光流转、物是人非的暗示。在意境营造上,通过萤光、雁阵、佳人、团扇、玉阶、烟叶等意象,构建出了一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然景象的细致描绘,又似乎借佳人团扇之事表达了一种可能存在的哀怨情绪或者对美好事物易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。