和太原元大举韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
魏帝儿孙气似龙,而今飘泊困尘中。
君游泉石初无闷,我秉钧衡未有功。
元氏从来多慷慨,并门自古出英雄。
李唐名相沙堤在,好与微之继旧风。
译文 / 白话释义

魏帝的子孙后代气概如同蛟龙,如今却漂泊困居在尘世之中。您游览泉石之境起初并无烦闷,我执掌国家权柄却尚未建立功勋。元氏家族向来大多慷慨激昂,并州之地自古就涌现出英雄豪杰。李唐时期的名相沙堤依然存在,希望您能与我继续传承旧日的风范。

注释

这里可能指曹魏的皇帝,曹魏是三国时期的政权之一,魏帝的子孙后代在诗中被提及,以彰显其家族的渊源和曾经的辉煌。;指掌握国家机要的重任,在古代常用来比喻宰相或重臣的权力和职责。这里诗人说自己秉钧衡,表达了对自己执掌国家权柄的感慨。;并州的城门,并州是古代的一个地区名,在今山西一带。诗中提及并门自古出英雄,强调了并州这一地域的英雄气概和历史底蕴。

赏析

此诗在文学手法上,运用对比手法,将魏帝子孙如今的漂泊与昔日的气概相对比,突出了今昔之变。情感表达上,既有对自身未建功业的感慨,又有对元氏家族慷慨的赞赏以及对传承旧风的期待。意境营造方面,通过描绘魏帝子孙的气概以及并州的英雄辈出,营造出一种雄浑大气的氛围。主题思想上,主要表达了对历史与现实的思考,以及对传承和发扬优良传统的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。