何太宰生日二首

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
河岳灵神拥瑞来,剑川一夜起云雷。
祥风破腊吹灰琯,和气先春报砌槐。
龙邸久膺心膂托,金瓯终为姓名开。
年年已与梅花约,长借清香入寿杯。
译文 / 白话释义

河岳的神灵簇拥着祥瑞到来,剑川一夜之间涌起了云雷。祥和的风冲破腊月吹入律管(古人以葭莩灰置于律管以候气),温和之气在春天之前就报告着台阶前槐树的吉兆。长久以来被皇帝深深倚重,在朝廷中最终留下姓名(指担当重任)。每年都已经和梅花有了约定,常常借梅花的清香注入祝寿的酒杯。

注释

古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔。音guǎn。;承受,担当。音yīng。;脊梁骨。常喻指重要的力量。音lǚ。;小盆。这里的‘金瓯’常用来指代国土,也可指朝廷高位。音ōu。

赏析

从文学手法上看,首联‘河岳灵神拥瑞来,剑川一夜起云雷’运用了夸张和想象的手法,以河岳神灵簇拥祥瑞、剑川云雷乍起的宏大景象开篇,营造出一种神秘而隆重的氛围,为下文对太宰生日的祝贺做铺垫。颔联‘祥风破腊吹灰琯,和气先春报砌槐’使用了借景抒情的手法,通过描写腊月的祥风、春天之前的和气等景象,将美好的自然景象与对太宰生辰的喜庆之感相融合。颈联‘龙邸久膺心膂托,金瓯终为姓名开’则从太宰的政治地位切入,直接表达对他深受皇帝倚重、担当大任的赞美之情,对仗工整,表意明确。尾联‘年年已与梅花约,长借清香入寿杯’以一种清新雅致的方式结尾,将梅花的清香引入寿杯,既表达了对太宰生日的美好祝愿,又给全诗增添了一份高洁的意境。情感表达上,全诗充满了对太宰生日的祝贺以及对其身份地位的敬重与羡慕。在意境营造方面,既有宏大神秘的神灵云雷气象,又有清新雅致的腊风、梅花等景象。主题思想围绕着对太宰生日的祝贺以及对其的赞誉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。