和太宰紫岩送春四首

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
江寺花枝开不稀,背岩幽渚斗芳菲。
东君有意如相惜,莫遣风吹片片飞。
译文 / 白话释义

江边寺庙里的花枝开得很繁盛,在背靠着山岩的幽静小洲上争奇斗艳。春神如果真的有意怜惜它们,就不要让风儿把花朵一片一片吹落。

注释

幽静的小洲。渚,水中小块陆地。;古代神话中主宰春天的神。;(花草)芳香而艳丽,这里指花朵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将‘东君’(春神)拟人化,赋予其‘有意’‘相惜’的人类情感,使诗句富有情味。在情感表达方面,诗人通过对江边花枝繁茂景象的描写,表达出对美好春光的喜爱之情,同时又透露出对春光易逝的担忧,希望春神能护佑春花,不要让春风吹落花瓣,这种情感细腻而微妙。在意境营造上,描绘出江寺、花枝、幽渚等景象,营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想上,借对春花的怜惜来表达对美好事物的珍视,以及对时光流逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。