和太宰紫岩送春四首

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
未因春别恨匆匆,酌酒看花兴转浓。
闻说郭西花更好,与公同上最高峰。
译文 / 白话释义

不会因为春天离去就充满匆匆的愁恨,喝酒赏花兴致变得更加浓厚。听说城西的花更加美好,和您一同登上最高峰去观赏。

注释

城西。‘郭’在古代指外城,这里‘郭西’就是外城的西边。

赏析

从文学手法上看,这首诗直白晓畅,近乎口语化的表达给人以质朴之感。先以‘未因春别恨匆匆’直接表明自己对待春去的态度,与一般伤春悲秋的情感有所不同,在众多伤春的文学作品中显得独特。‘酌酒看花兴转浓’通过描写自身的行为——酌酒看花,且兴致越来越浓,生动地表现出诗人积极乐观的心境。后两句‘闻说郭西花更好,与公同上最高峰’,通过听闻郭西花更好这样的信息,便要与友人一同登上最高峰去探寻,在叙事中展现出对美好事物的向往以及友人相伴出游的意趣。在情感表达方面,传达出一种超脱于春愁之外的豁达,以及与友人共享美好事物的期待与欣喜。在意境营造上,勾勒出一幅春日里饮酒赏花、与友人同游的画面,充满闲适与活力。主题思想围绕着乐观面对春去、享受生活、与友人同游展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。