鹤叹
明 · 唐文凤 · 七言
原文
卫公爱鹤久成癖,曾置禄位乘君轩。
千年丹熟顶留晕,六月积雪衣无痕。
低鸣晓饮璚池水,舞影夜栖琪树园。
子晋不归缑氏岭,令威未语城东门。
可怜仙质落尘网,竟与凡鸟同争喧。
当时怜宠意已极,遂令士卒空衔冤。
一朝狄难有谁御,俯首无声难报恩。
沉吟为尔发浩叹,遥天月堕烟生昏。
译文 / 白话释义
卫国公喜爱鹤到了长久成瘾的地步,曾经让鹤享有俸禄和官位乘坐大夫的车子。千年的仙丹炼成鹤顶留下红晕,六月天它的羽毛像积雪一样洁白没有污渍。清晨它低声鸣叫饮用美玉般的池水,夜晚它舞动身影栖息在琪树园里。王子晋没有回到缑氏岭,丁令威没有在城东门说话。可怜这仙鹤的仙姿落入尘世罗网,竟然和凡鸟一起争鸣喧闹。当时对鹤的怜爱宠溺到了极点,于是让士兵们白白含冤。一旦有狄人入侵的灾难有谁来抵御,低着头默默无声难以报恩。我为它沉吟发出深深的叹息,遥远的天边月亮落下烟雾升起变得昏暗。
注释
璚,同‘琼’,美玉。璚池即美玉般的池子。;神话中的玉树,这里形容鹤栖息之处的不凡。;即王子晋,传说中的仙人。;王子晋驾鹤升天之处。;丁令威,传说中的仙人。;低头,俛同‘俯’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惋惜、叹喟的氛围。诗中描绘出鹤的超凡脱俗,如“千年丹熟顶留晕,六月积雪衣无痕。低鸣晓饮璚池水,舞影夜栖琪树园”,将鹤的仙姿、高洁表现得淋漓尽致,与后面鹤落入尘网,与凡鸟争喧形成鲜明对比,构建出一种从美好到衰败的意境转换。 从写作手法来看,运用了典故。像“子晋不归缑氏岭,令威未语城东门”,借王子晋和丁令威的典故来衬托鹤本应有的仙性。同时采用了对比的手法,将鹤昔日受宠与后来的落魄相对比,如“当时怜宠意已极,遂令士卒空衔冤。一朝狄难有谁御,俛首无声难报恩”,突出了对这种变化的感慨。 在情感表达方面,诗人对鹤充满了同情,对卫公因宠爱鹤而误事表示批判。诗中既有对鹤的仙质的欣赏,又有对其落入尘网遭遇的怜悯,也有对卫公行为的不满。主题思想上,通过鹤的遭遇,反映出因不当的偏爱而导致不良后果的现象,有一定的警示意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。