和唐林夫正字韵

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
共是江山弃水云,更同魏北走埃尘。
官书断手何多日,乐事回头已一春。
入夏解衣宜野逸,几时纵酒到天真。
由来朋字难为正,莫漫刚颜忤世人。
译文 / 白话释义

一同被江山抛弃于云水之外,又一起在魏北的尘埃中奔走。处理官府文书的忙碌告一段落已经好多天了,回首快乐的事情却发现已经过了一春。进入夏天解开衣服正适合山野间的闲适自在,什么时候能够纵情饮酒回归天然纯真呢。从来‘朋’字的含义难以端正(理解),不要轻易地以刚直的态度忤逆世人。

注释

官名,北齐始置于秘书省,隋、唐、宋沿置。;完毕,完成。;指闲适自在的山野情趣。;这里指天然纯真的状态。;违逆,触犯。拼音:wǔ

赏析

从文学手法上看,首联‘共是江山弃水云,更同魏北走埃尘’运用了对仗的手法,‘共是’对‘更同’,‘江山弃水云’对‘魏北走埃尘’,整齐而有节奏感,开篇就点明了和友人相同的境遇,有被放逐漂泊之感。颔联‘官书断手何多日,乐事回头已一春’则通过时间的对比,前半句写处理官书后的闲暇,后半句感慨快乐的时光已过许久,在平淡的叙述中蕴含着时光匆匆的感慨。颈联‘入夏解衣宜野逸,几时纵酒到天真’描写入夏的景象和内心的渴望,情景交融,‘解衣’‘纵酒’等行为体现出一种对自由、闲适生活的向往。尾联‘由来朋字难为正,莫漫刚颜忤世人’以议论作结,从‘朋’字的含义引申出为人处世的道理,有一种劝诫和自我警醒的意味。在情感表达方面,既有对漂泊境遇的无奈,又有对闲适生活的向往,还有对为人处世的思考。在意境营造上,诗中既有漂泊的尘埃之景,又有入夏的野逸之境。主题思想围绕着与友人相同的境遇、时光感慨、生活向往和处世哲学展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。